Así me lo contaron, así te lo cuento

Todos pensamos que conhecemos os contos "Capuchinho Vermelho", "Gato das Botas", "Barba Azul", "Cinderela", "Bela e o Monstro", "Branca de Neve"... mas será mesmo assim? Versões censuradas, adaptações sentimentais, reescritas de forma politicamente correta e outras reformulações distorcem o seu significado original e espalham adaptações tendenciosas.

No livro "Así me lo contaron, así te lo cuento", foram incluidas as versões que originalmente popularizaram estes contos de fadas com o objetivo de atingir leitores de todas as idades.

"Queremos que crianças e adultos desfrutem e compartilhem o mesmo livro. Para isso, oferecemos traduções cuidadosas e uma proposta de ilustração que literalmente convida a mergulhar nas histórias de outrora com outros olhos."

Cada história deste livro é ilustrada por uma imagem com linha a duas cores, cada cor mostra algo diferente, que só conseguimos ver com um filtro especial, incluido no livro. Este detalhe oferece ao leitor uma dimensão diferente e mais profunda.

Así me lo contaron, así te lo cuento
Texto: Charles Perrault, Irmãos Grimm, Madame Leprince de Beaumont
Ilustração: Elena Odriozola Belastegui
Tradução: Luis Alberto de Cuenca
ISBN: 9788412620610
Editora: Ediciones Modernas el embudo
Idioma: Espanhol