El día que nació la noche - Kamishibai

Os povos nativos da Amazónia acreditavam que a noite era zelosamente guardada num recipiente que alguém usava para seu próprio benefício. O aparecimento da noite no mundo provocaria mudanças e transformações que ordenaram as atividades do dia.

Existem diferentes versões deste mito que demonstra o intercâmbio oral dos nativos com os afro-brasileiros. 

"El día que nació la noche", em português "O dia em que nasceu a noite", conta o mito dos povos indígenas da Amazónia sobre como surgiu a noite, en formato de pequeno teatro de ilustrações - kamishibai. 

Os teatros Kamishibai são inspirados na forma de contar histórias de uma antiga técnica japonesa. Na sua versão original, o objeto é um pequeno teatro de madeira com três portas, formado por sucessivas folhas ilustradas que compõem uma história.

Os autores de "El día que nació la noche" recuperaram a ideia original do kamishibai e adaptaram-na a um formato menor e de cartão rígido, mais fácil de transportar. 

A proposta é que as crianças assumam o papel não apenas de ouvintes, mas também de narradores, intérpretes e criadores de suas próprias histórias.

Podemos contar o "El día que nació la noche" em família, na sala de aula e utilizar a versatilidade do teatro para criar outras histórias.

El día que nació la noche 
Texto, ilustração: Belén Catalano
Edição: Membrilla
Idioma: espanhol

Encadernação artesanal